NHKの朝ドラ「ちむどんどん」では沖縄県の方言がよく出てきますが、そのうちの一つ「しんけん」ってどういう意味なんでしょうか？
その他「ちむどんどん」に出てくるの沖縄県の方言について、どういう意味なのか、またその沖縄の方言が現在も使われているのかなどを調べてみました。
この記事では、「ちむどんどん」の“しんけん”の意味やその他出てくる沖縄県の方言の意味と現在どんな人たちが使っているかをまとめています。
「ちむどんどん」の”しんけん”の意味は何？
「ちむどんどん」ではいろいろな沖縄県の方言が出てくるので、他府県民からすると新鮮で面白いですよね。
その中のまず“しんけん”という言葉の意味はなんでしょうか？
“しんけん”と聞くと標準語では「真剣」という言葉がありますよね。
「しんけん？」というと沖縄の方言でも「本当か？」などというような意味があるようです。
「まじ？」「本当に？」という感じで“しんけん？”という言葉を使っているようです。
この“しんけん”は沖縄県民の方は使っているようですが、年代によって使うか使わないかという感じもあるようですね。
沖縄県の方言についてYahoo!知恵袋を見ていると、４０代よりも若い人達はあまり「ちむどんどん」に出てくる方言を使っていないような印象でもありますね。
では、「ちむどんどん」に出てくる沖縄県の方言の意味や、実際に使われているのかどうかをもう少し詳しく見ていきたいと思います。
「ちむどんどん」の”しんけん”の意味は？その他の方言については？
「ちむどんどん」の”しんけん”の意味としては「本当か？」という意味があり、沖縄県の人も実際に使っているようですね。
しかし、「ちむどんどん」に出てくる他の沖縄県の方言については、最近の若い人は使っていないという意見もありますよ。
では、「ちむどんどん」の沖縄県の方言の意味や実際に使っている人たちはどんな人たちなのかをご紹介していきますね。
「ちむどんどん」の”ちむどんどん”の意味は？使っている人はいる？
まず、タイトルの“ちむどんどん”の沖縄県の方言の意味ですが、「ちむ」には「肝」がなまった言葉で、心情などを指すらしいですよ。
そして、ちむ“どんどん”というと、「胸が高まる」「胸がどきどきする」など心が落ち着かない状態を表しているようですね。
ちなみに、前向きで肯定的な意味合いを持ち、わくわくするような感じの意味の言葉として使われているようですね。
ただ、こちらの“ちむどんどん“は若い人は使っていないという意見もありましたよ。
沖縄県の方言としては有名な言葉のようですが、実際には若い人たちは使っていないかもしれませんね。
「ちむどんどん」の”あきさみよー”の意味は？使っている人はいる？
”あきさみよー”という沖縄県の方言ですが、こちらはびっくりした時や驚いた時に使用する言葉のようです。
なんとなく「オーマイガー！なんてことだ！」という意味合いで使用するようですが、こちらの”あきさみよー”も現在は４０代以下の若い人たちはほとんど使っていないようですね。
一部の人はお年寄りが使うとも言われていました。
ちなみに、びっくりした時は、沖縄県の方言では“どぅまんぎった”とも言うようですよ。
「ちむどんどん」の”まさかやー”の意味は？使っている人はいる？
”まさかやー”という言葉も沖縄県の方言としての意味は「本当に？まじで？」のような意味合いがあります。
こちらの”まさかやー”は５０代以上の沖縄県の男性がけっこう使うらしいですよ。
ただ、注意しておきたいのは、沖縄県民が”まさかやー”と使う場合、「あんた可笑しいでしょう」というちょっと相手を見下すようなニュアンスが含まれているようですよ。
なので、「ちむどんどん」の中での使い方には違和感を感じている沖縄県民の方もいるようですね。
「ちむどんどん」の”わじわじーする”の意味は？使っている人はいる？
”わじわじーする”という言葉の沖縄県の方言には「イライラする」や「腹が立つ」という意味合いがあるようです。
こちらの”わじわじーする”はよく使うしよく聞いているという意見がありましたよ。
このように実際の沖縄の方言で使われているものもありますが、他の方言では、現在は年代によって使われていない「死語」でもあったりするようですね。
「ちむどんどん」はドラマなので過剰に沖縄の方言を使用しているという場合もあるようですね。
なので、現在は若い人達の間ではあまり使われていなかったり、若干意味合いも違う場合があるということも知っておいてくださいね！
ちむどんどんのしんけんの意味は？沖縄方言の意味と実際に使っているのか調査！のまとめ
この記事では、「ちむどんどん」の“しんけん”の意味やその他出てくる沖縄県の方言の意味と現在どんな人たちが使っているかを調査してご紹介してみました。
「ちむどんどん」で出てくる“しんけん”には「本当か？」と言う意味合いがありました。
しかし、「ちむどんどん」に出てくる沖縄の方言は最近では４０代以下の若い人たちには使われていないという意見もありましたね。
また、「ちむどんどん」のドラマ内では本来の使われている意味とは違って使われている部分もあるようです。
あくまでドラマでの言語表現であると意識もしつつ、温かい沖縄の方言を楽しんで観てくださいね。
